私家版印刷

　文庫本時代小説も読み飽きたので、前に翻訳しておいたティク・ナット・ハン師の”Transformation of the base" を、So-net の My Book というアプリを利用して自分用の私家版の製本をしようと、作業している。原本はＢ５版で２４０頁余のもの。千葉県我孫子市に住んでいた頃に翻訳した。６０代のエネルギーで完訳したが、今では到底無理だろう。内容が唯識に関するものだから、専門用語も多いし、パーリ語、サンスクリット語も入っているかあら、苦労したはずだが、今となっては記憶が薄れている。さて、うまく出来上がるかどうか。