歩き馴染んだ小径、そして白い雲

昨年から翻訳を始めたティク・ナット・ハン師の『Old Path　White Clouds』（副題：Walking in the Footsteps of the Buddha）の翻訳が完了して、MyBooksで三部作（上、中、下）で製本するが、取り敢えず上巻を邦題『歩き馴染んだ小径、そして白い雲』として注文した。これはお釈迦様の生涯を『大般涅槃経』をベースにして師が佛陀への想いを馳せて綴られたもの。

中巻も推敲を終えたので、来月にも製本を考えており、下巻を目下推敲中。

次の作品は『Anger』を翻訳中だが、『Present Moment Wonderful Moment:Mindfulness Verses for

Daily Living』も師の説かれる而今への気付きというテーマから考えると、魅力的な作品なのでどちらを優先するか目下考慮中というところ。

洛陽観音霊場

二月から巡拝を始めた洛陽観音霊場だが、順不同で一日二、三ｹ寺を巡拝して残すは六ｹ寺となったが、これから暑くなるので中断して十月、十一月で満願をと考えている。これが終わると、後は近畿三十六不動尊となる。

こちらは京都市内を廻る洛陽観音霊場と大違いで、近畿六府県を尋ね歩くことになる。遠いところでは、高野山やら吉野の山中のお寺へ参らねばならないから、結構大変だ。